Довіра.
Кожен вкладає в це слово щось своє.
Взагалі, слово дивне. Визначення вікіпедії
По суті своїй - 6 букв. В англійській мові слово має 5 букв - trust. І визначення та і значення слова - дещо інше, чим в нашій мові.
Спричинене це історією, тим багажом людей, що спекулювали на слові раніше в житті кожного з нас...
Іноді слово може викликати щось на зразок "Та пішов ти на хєр з своїм утюгом", а іноді - навіть сльози.
Прікол в тому, що будь-яке слово, що визначає на тій же Вікіпедії слово "Довіра" для кожного з нас має різне значення.
І постає питання, а чому взагалі ми можемо довіряти в нашому житті?
Абсолютна невизначеність - це точне визначення довіри.
І важко з цим сперечатись.
Згадується роман Оруела - 1984. Кожен, хто його читав - взяв собі певне розуміння описаного.
Мені згадалось саме закінчення, коли система "перепрограмувала" головного героя під себе, записавши у втомлений мозок абсолютно нові значення персональних цінностей. Так вона робила з усіма, не знищуючи фізично, але знищуючи інформаційне поле протилежного.
Щось схоже відбувається і в нашому житті.
Коли синьо-косий політик каже про довіру, ми насправді сприймаємо значення цього слова "обман". А отже "довіра" = "обман".
Коли рідна душа дає нам руку при спуску по слизьких Київських тротуарах - "довіра" = "кохання", ну або "тепло", хоча рука може виявитись і "холодною" і "мокрою", та й в певні моменти може взяти ця рука і замість підтримки потягнути вниз, бо замість підтримки сама простяглась на тротуарі, потягнувши за собою слабку половину.
Коли ми їдемо в потоці автомобілів, то "довіра" = "допустима віддаль" від автомобіля позаду і збоку, коли рівень безпеки достатній для комфортної подорожі і відчуття тої самої довіри до інших учасників руху.
"Довіра" - це "ненависть". "Агресія". "Багаж обов'язків". "Неприйняття" протилежної позиції. "Підлість". "Підступність". "Зрада"...
Якось все поряд, бо нереально відчути зраду, без почуття довіри.
Якщо нам кажуть - "я довіряю тобі" - наскільки складним це може виявитись в реальному житті? Великий багаж заборон. Складність обов'язків. І це агресія. Коли "я довіряю тобі", я згоден на все це?
Бо раніше все було чудово, свобода вибору, легкість в прийнятті рішень.
А тут.
Я довіряю тобі.
Та пішов на хєр з своїми обов'язками. Я тобі нічого не винен.
Можна зустріти і таку реакцію.
Адже - "я довіряю тобі" можна сприйняти як наказ "ніколи! чуєш?! ніколи мені не зраджуй".
Або "я довіряю тобі" = "ти ідіот! Я стільки разів тебе обманював, а ти мені довіряєш"
Або "я довіряю тобі" = "чому він(вона) це сказав(ла)? ми ще недостатньо знайомі, а вже полетіли такі важливі(нікчемні) слова..."
Я довіряю Вам.
Сумний ДПС - ник в більшості своїй розуміє ці слова як - "особа, яку я зупинив, не захотіла заплатити податки, а натомість їздить на цій дорогій тачці по довіреності. Обманює всіх і мене."
Я довіряю тобі
Лікар, що робить вбивство, вирізаючи одну із нирок остарбайтеру в якості гонорару за роботу, який сказав вербально ці слова, потрапивши в лікарню з запаленим апендицитом.
Я довіряю тобі
Фармацевт, який продає вагітній жінці ліки свого "работодавця" не по причині ідеальності, а по причині вартості.
I trust You
Після того, як ознайомишся з продукцією фірми Trust - довіра = ненадійність.
.. ну та рівно як і навпаки)
.. ну та рівно як і навпаки)