Відвідали ми сьогодні з @etceteraua на фільм Аватар. Таня - проплакала пів фільма.

Постараюсь не оцінювати фільм як хороший-поганий.

Особисто мені - дуже сподобався.
Правда я повністю і весь час ловив себе на думці, що фільм - дежавю-екранізація трилогії Володимира Кузьменка - "Древо Життя".

Серйозно!
Навіть назви - перекликаються.
Сюжет з книги...

• про планету Еліа, на якій живуть люди, що цілком і повністю живуть абсолютній гармонії з природою.
• люди навчились спілкуватись з деревами, травою, "співпрацювати" з тваринами...
• між собою люди(еліанці) можуть спілкуватись на мові, яку можна назвати гіпнозом...
• на еліанців нападають прибульці, що на кілька порядків більш технічно розвинуті за них і починають підкоряти планету собі і використовувати її природні родовища...
• допомагає викрутитись еліанцям з цієї складної ситуації "прибулець" з планети Земля, який стає їхнім "вожаком" в боротьбі з прибульцями і залишається з елдіанцями аж до своєї смерті...

Це коротко, основні тези частини книги Володимира Кузьменка. Чи "Аватара"?

Ми не знайшли, по якій книзі Камерон зняв фільм - нажаль ніде цього не написано. Чесно кажучи - почав вірити в реінкарнацію ідеї.

Чи варто дивитись Аватар?

Відповідь - так.

Чи варто читати "Древо Життя"?

Так!!!!

Ми дивились звичайну 2D версію, в Одеса-Кіно.
Фільм заворожує спецефектами і графікою. Дуже симпатичні "Наві". Не наіграний сюжет - правда я не вірив аж до "певного" моменту, що прибульців можна перемогти.

PS.І я до останнього моменту переконаний, що людей в кінці фільму не варто було відпускати - вони обов'язково повернуться з армією!

PPS. Хорошого перегляду фільма!

BTW. Переклад - український, від Нєва-Фільм - насправді я не відчував, що фільм "перекладений" - наскільки професійно все було озвучено!!!

PPPS. Зачекаю появи HDTV версії з англійською доріжкою - хочу подивитись фільм в оригіналі.

UPDATE1 Ярослав тут написав кілька своїх слів. Варто почитати.